主  题：大学英语四六级考试翻译策略

主讲人：宁见红  副教授

时  间：2021年10月18日（星期一）19:30～21:30

地  点：雁山校区大学生学术报告厅（文二219）

内容提要：

文明、文化、文化软实力建设始终是各学科研究的热门课题。习近平总书记一再强调，要努力展示中华文化独特魅力，塑造我国的国家形象。如何以文化自觉、文化自信打造中国文化软实力，研判并实施推动中华文化走向世界的策略，不断提升中国的国际话语权和世界影响力也成为了语言学习者的重要议题。大学英语四六级考试设置了翻译模块，以中国文化“走出去”策略作为指导，设置了关于中国文化的中文段落翻译成英语。在翻译策略上，本讲座主要讲解中英文语言文化差异和中英文句法结构差异，以及翻译技巧的运用对考试成绩的影响，让同学们在翻译过程中，能够更好地运用翻译技巧，翻译出更高质量的文本，并在将来的学习和工作中，更好地为中国文化走出去作出贡献。

主讲人简介：

宁见红，女，硕士研究生导师，广西师范大学外国语学院副教授，2003年入职广西师范大学，至今教授大学英语18年。发表大学英语四六级考试相关的论文多篇，出版四六级考试策略相关的教材和著作几部。指导学生参加全国大学生英语竞赛、外研社英语阅读大赛、外研社英语写作大赛、广西大学生应用能力大赛、广西翻译大赛等赛事，获特等奖和一等奖几十项。多次参加全国大学英语四六级考试的阅卷工作，对大学英语四六级考试翻译策略及技巧应用有丰富的经验。

国家大学生文化素质教育基地

中共广西壮族自治区委员会教育工作委员会新时代文明实践中心桂林分中心

广西师范大学新时代文明实践所

教务处  校团委

2021年10月15日