Interlanguage
Created 1999-11-03 by Shaozhong Liu
Last updated 2006-07-07, Friday

Interlanguage readings updated (2006/7/7)

Interlanguage hypothesis
Transfer studies (the-state-of-the-art articles)
Competence studies (the-state-of-the-art articles)
Interlanguage pragmatics (the-state-of-the-art articles)
Courses on interlanguage (the-state-of-the-art articles)
Reading package (a minimum reading list)
References on interlanguage (books & papers other than the-state-of-the-art articles)
Linguists (linguists studying interlanguage)
Other links (links relvant to interlanguage analysis)

Interlanguage hypothesis
interlanguage
cumulative interlanguage data base
Rediscovering Interlanguage
An international language: Need for an interlanguage

Transfer studies (the-state-of-the-art articles)
language transfer in language learning
Transfer and Interference in Language: A Selected Bibliography (by Hans W. Dechert  Monika BrFuggemeier  Dietmar FFutterer). John Benjamins Publishing Company. 1984
Linguistic Interference and Convergent Change (by V. dI8U Rozendt8sveµig). Mouton de Gruyter. 1976.
Understanding Second Language Learning Difficulties (by Madeline Elizabeth Ehrman). Sage Publications. 1996.
Understanding Learning Styles in the Second Language Classroom (by Joy M. Reid). Prentice Hall. 1998.
Language Transfer in Language Learning (by Susan M. Gass  Larry Selinker). John Benjamins Publishing Company. 1994.
Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning (by Terence Odlin). CUP. 1990.
Selected publications on language transfer (a bibliography)
 

A minimum reading list:
Haslerud, George M. (1972): Transfer, Memory, & Creativity (After-learning as perceptual process). Minneapolis: University of Minnesota Press. (Table of Contents)
Grose, Robert F. & Birney, Robert C. (eds.) (1963): Transfer of Learning. Princeton, NJ: D. Van Nostrand Company Inc. (Table of contents)
Transfer, Memory, & Creativity
The problem in after-learning; Perceptual basis of after-learning; Immediate apprehension, immediate memory; Retrieval; Transfer; Perceptual-cognitive theories of transfer; New alternatives with projecscan; Cognizing; Testing the alternatives; Genesis of memory and projecscan; assumptions, hypotheses, definitions; Explanations using the perceptual theory of after-learning; Educational deductions; crucial questions for the theory; Epilogue: what expectations for man?
Transfer of Learning
Edward L. Thorndike: The influence of improvement in one mental function upon the efficiency of other functions; Peter Sandiford: Reciprocal improvement in learning; K .S. Yum: Transfer of learning in reasoning; Gordon Hendrickson & William H. Schroeder: Transfer of training in learning to hit a submerged target; Charles E. Osgood: The similarity paradox in human learning: A resolution; Malcolm D. Arnoult: Stimulus predifferentiation: Some generalzations and hypotheses; J. M. Stephens: Transfer of learning; Albert E. Goss & Norman Greenfeld: Transfer of a motor task as influenced by conditions and degree of prior discrimination training; G. M. Haslerud & Shirley Meyers: The transfer value of given and individually derived principles; Lloyd Morrisett, Jr., & Carl I. Hovland: A comparison of three varieties of training in human problem solving; Rudolph W. Schultz: Problem solving behavior and transfer; George A. Ferguson: On transfer and the abilities of man.


Competence studies (interlanguage competence, communicative competence, pragmatic competence)

Defining interlanguage competence (the-state-of-the-art articles)
the notion of IL competence

Communicative competence(The-state-of-the-art articles)
First Use of the Expression Communicative Competence
Communicative Competence
An introduction to TEFL: Communicative competence
Notes on basic concepts in linguistics and sociolinguistics
Kitao & Kitao-Testing Communicative Competence (ITESLJ)
communicative competence of users of argumentative and alternative communication systems
Miles 1983: Apes and language: The search for communicative competence
Communicative competence in aphasic individuals: The linguistic contributions of the unimpaired
partner
Communicative competence and on-line processing: relevance for research and treatment in aphasia
Prolegomena to a Theory of Communicative Competence
Computer Mediated Competence
International Association of Facilitators
Vol 35 No 2, April - June 1997 Page 16 - Current Proficiency Testing: A Reflection
Going round in circles: English as an International language, and cross-cultural capability
Gilfert - Dialog Performances: Developing Effective Communication Strategies for Non-English Majors in Japanese Universities
The Pedagogical Context; part 3
TOEFL Monograph Series
TOEFL Research Report Series
Corpus Approach to research and teaching: intercultural communicative competence
Enhancing communicative competence: a project description
Chinese language & culture
A Virtual environment for learning Chinese
Factors to Consider Developing Adult EFL Students' Speaking Abilities
Can pragmatic competence be taught
Effects of the Internet Practice on Development of Communicative Competence of Japanese EFL/ESL Students
Problems in assessing language proficiency
Synchronous Computer-Mediated Communication: Will Internet Talkers Improve the communicative Competence of ESL/EFL Students?
Performance Assessment of Language Minority Students
Language Learning Strategies: An Overview for L2 Teachers
Linguistic and communicative rules
Biblical Allusion and Cognitive Processes
Empiricism Married to Phenomenology: A review of Carol Kates, "Pragmatics and Semantics"
Syllable Based Influences on the Interlanguage Phonology of Korean ESL Learners
Verbal comprehension and reasoning skills of Latino high school students
How Languages are Learned
Augmentative and Alternative Communication
Second Language Acquisition (SLA)
Is your package an effective communicator? A normative framework for increasing the
communicative competence of packaging
Quality Assessment Report by the HEFCE for Nottingham Trent University Modern Languages
Grammar: Do we really need it?
Re: Grammar: Do we really need it?
Teaching Standard English To Speakers Of Nonstandard English Dialects
Communication, Conflict, and Conflict Resolution Data Base
Communicative Competence in Bahasa Indonesia: Language Choice in Semarang
Audioconferencing; CMC; Education; Videoconferencing.
Punctuating Punctuation in the English Classroom
Responsive Teaching: A Culturally Appropriate Approach
CULTURE AND COMMUNICATION
Chinese competence

pragmatic competence (the-state-of-the-art articles)
On pragmatic competence
Can pragmatic competence be taught
Pragmatics and language learning
The role of formulaic language in teaching
TESOL '97 featured speakers
Going round in circles: English as an International Language, and cross-cultural capability
Communicative competence
Foreign language performance assessment
Speech-language pathology research report
The Dream-Scriptor and the Freudian Ego: "Pragmatic Competence" and Superordinate
and Subordinate Cognitive Systems in Sleep
Pragmatics and Language Learning (Vol. 3)
Can pragmatic competence be taught?
The development of pragmatic competence by Japanese students
Measuring EFL students' pragmatic competence
Intercultural communication
Cooperating Agents: A Unified Theory of Communication and Social Structure
Pragmatic and grammatic competence
Sociolinguistics & Cross-Cultural Pragmatics
A qualitative approach to portfolios: The early assessment for exceptional potential model
Language decline and language revival in the isle of man
Bridging Gaps with Technology in the ITV Classroom
Essential or Recommended Reading in Pragmatics
Weak Quantification, Plausible Dissent, and the Development of Children's Pragmatic Competence
BU Conference on Language Development
China and the Critique of Religious Intolerance in Eighteenth-Century France
GALA '97 Language Acquisition: Knowledge Representation and Processing
Autism and Other Pervasive Developmental Disorders: Exploring the Dimensional View
Models Using Natural Language

Interlanguage pragmatics
Interlanguage Pragmatics (G. Kasper & S. Blum-Kulka)

Courses on interlanguage
Second language learning: An introductory course
Current theories on second language acquisition
Interlanguage Studies
Tutorial on interlanguage communication
Interlanguage pronunciation lexicon
Greece

Reading package
References on interlanguage

Variation in interlanguage morphology
Bibliography on competence
Full Text Articles and Books Online by Leon James and Diane Nahl
Multimedia/Hypermedia and Communicative Competence in Foreign Language
Subject index
Ingrid Kerkhoff,  Teaching English as a Foreign Language
References on Performance Assessment of Language Minority Students
Bibliography on Language Testing
References on bilingualism
Articles on Testing by S. Kathleen Kitao and Kenji Kitao
Foreign language courses
Language courses
Introduction to the community classroom generational curriculum
Linguistics-based training software
Cours d'anglais des affaires
Department of communicative disorders
Post graduate programs and projects (communicative-oriented)
The University of Tulsa Undergraduate Catalog
LNGS 1002: Language and Social Context Lectures
Course descriptions for FRENCH AND ITALIAN FREN
Course descriptions for SPANISH SPAN
English Language Teaching at University of Durham
Upcoming Talks, Seminars, and  Workshops in Rhetoric and Communication
Pragmatics and language learning
TESOL Standard Glossary
Dissertation Abstracts Online
Asian Languages and Cultures
AL13042 JAPANESE COMMUNICATION SKILLS 3A
Culture and Politics
B.U.--Language Development 1998
Asian Languages and Cultures
STUDIES IN THE LINGUISTIC SCIENCES: A list of references
MA Degree Offered in intercultural communication
Language and linguistics publication List
References on pragmatic competence
References on development of pragmatic competence by Japanese students
Learner Corpora: Selected Bibliography
TESOL Standard Glossary
Dissertation Abstracts Online
Bibliography on competence
Research on effective teaching strategies
Bulletins
TESOL bulletins
Pragmatics & Language Learning: Call for papers
Conference & Publications (JP)
13th Inertational Conference on Pragmatics and Language Learning
14th Annual International Conference on Pragmatics and Language Learning
Conference of University Teachers of German in Great Britain and Ireland
Multimedia/Hypermedia and Communicative Competence in Foreign Language
Networks
Current Ph.D students L-P (UCL)
PhD Students/Theses: 1975-1995
Completed Ph.Ds since 1990
Northwestern University Linguistics Department Recent graduate student publications and presentations
Program in English as a Second Language: Complete MA papers
CLCS Occasional Papers
JALT Journal Web Edition: 15-year Subject Index
JALT Journal Web Edition: 15-year index
Pragmatics and advanced pragmatics (University of Durham)
Bibliography of Research on the Acquisition of Japanese as a Second/Foreign Language
The Grammar of Interactive English: Annotated References
Report on Teleconference with Egypt: February 19, 1999
Course on semantics, pragmatics and discourse
Language development 1998
6th International Conference of Pragmatics

Linguists
Judith Becker Bryant
Elizabeth Ann Bates
The Northwest Center for Linguistics: Linguists directory
Sandra J. Savignon
ERIC Documents S. Kathleen Kitao
Harold Gousoules
Carole Edelsky
Zane Goeble
Robert Lado
Larry Selinker's Homepage
Zhaohong Han's Homepage

Other links
Second language learning data analysis
Center for interlanguage studies (CILS)
Virtual libraries on linguistics & applied linguistics
Interlanguage translation service
interlanguage as connectivity solutions
Bulletin Board on Language Transfer

Return Home